Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet multimedia/Animacje, filmy i prezentacje/Odtwarzacze filmow/ViPlay 2.09/ViPlay209.exe/Langs/Finnish.lng

Text File | 2004-03-04 | 18KB | 771 lines

;
; Suomenkielinen tiedosto ViPlay:lle v2.08
;
; Laatija    : Pertko
; Internet   : http://urusoft.co.nr
; SΣhk÷posti : [e-mail]
;

; Valinnainen. Tiedosto pitΣisi olla <ViPlay:ssΣ>\Docs
[Help]
File=FAQ.txt

; See Charsets.txt for a reference
[Font]
Charset=0

[Standard Button]
001=&Ok
002=&Peruuta
003=&HypΣΣ
004=&Aseta
005=&Poista
006=TyhjennΣ &Kaikki
007=&Oletus
008=&LisΣΣ

[Main Menu]
001=Tietoa %s
002=Poistu
003=Tiedosto...
004=VCD...
005=Sulje tiedosto
006=Asetukset
007=Toisto
008=Ikkuna
009=Tekstitykset
010=Kirjanmerkki
011=Edistynyt
012=PΣΣ ikkuna
013=Soittolista editori
014=Aikaisemmat tiedostot
015=DVD...
016=Mene...
017=Valikko
018=Jatka
019=Avaa
020=URL...
021=SVCD...
022=─Σniraita...
023=Levy...

[Options Menu]
001=Preferenssit...
002=Ulkoasu
003=Kieli
004=Aina pΣΣllimmΣisenΣ
005=NΣytΣ kulunut aika
006=NΣytΣ jΣljellΣ oleva aika
007=Uudelleentoisto
008=Satunnaistoisto
009=Aika tila
010=Kehys tila
011=Profiili editori...

[Skins Menu]
001=Selaa ulkoasuja...
002=<Perus ulkoasu>

[Playback Menu]
001=Edellinen
002=Soita
003=Tauko
004=PysΣytΣ
005=Seuraava
006=HyppΣΣ aikaan...
007=Takaisin %d sekuntia
008=EteenpΣin %d sekuntia

[Window Menu]
001=KokonΣytt÷
002=Ty÷p÷ytΣ tila
003=NΣytt÷ suhde
004=Zoom

[Aspect Menu]
001=AlkuperΣinen
002=Venytetty

[Subtitle Menu]
001=Avaa tiedosto...
002=Sulje tiedosto
003=NΣytΣ tekstitys
004=Aseta tekstin viive...
005=Vie .vsf muotoon
006=Ei mitΣΣn
007=Kieli

[Bookmarks Menu]
001=LisΣΣ kirjanmerkki
002=Muokkaa kirjanmerkkejΣ...
003=Tallenna
004=Palauta

[Advanced Menu]
001=Elokuvan yksityiskohdat...
002=Digitaalinen zoomaus...
003=Toisto nopeus
004=Suodattimet
005=─Σniraita
006=Kuvakaappaus
007=Vaihda resoluutio
008=Kulmat
009=VΣrisΣΣtimet...
010=VΣrit

[Audio Streams Menu]
001=Toista Kaikki
002=Ei mitΣΣn
003=Raita

[Capture Frame Menu]
001=AlkuperΣinen koko
002="MitΣ nΣet"

[DVD Menu]
001=Nimike
002=Alku
003=Tekstitys
004=─Σni
005=Kulma
006=Kappale

[Recents Files Menu]
001=TyhjennΣ Lista

[Main ToolTipText]
001=Valikko
002=PienennΣ
003=Tilanvaihto Aina pΣΣllimmΣisenΣ
004=Poistu
005=Edellinen
006=Toista
007=Tauko
008=PysΣytΣ
009=Seuraava
010=Avaa tiedosto
011=Avaa VCD
012=Sulje tiedosto
013=Avaa tekstitiedosto
014=Sulje tekstitiedosto
015=Tilanvaihto Satunnaistoisto
016=Tilanvaihto Uudelleentoisto
017=Tilanvaihto KokonΣytt÷
018=Tilanvaihto Soittolistaeditori
019=Hae edestΣpΣin
020=Hae takaapΣin
021=Kasvata voimakkuutta
022=VΣhennΣ voimakkuutta
023=Tilanvaihto Ty÷p÷ytΣ
024=LisΣΣ kirjanmerkkejΣ
025=Elokuvan yksityiskohdat ikkuna
026=Siirry aikaikkunaan
027=Ulkoasun selainikkuna
028=Digitaalinen zoom ikkuna
029=Preferenssit ikkuna
030=Tietoa ikkuna
031=Aika nΣytt÷ (klikkaa tilanvaihtonΣppΣintΣ kulunut/jΣljellΣoleva)
032=Elokuva otsikko
033=Voimakkuus sΣΣdin
034=Tasapaino sΣΣdin
035=Navigointi sΣΣdin
036=Apua
037=Tekstin viiveasetus ikkuna
038=LisΣΣ digitaalista zoomia X+Y akselilla
039=VΣhennΣ digitaalista zoomia X+Y akselilla
040=Palauta digitaalinen zoom X+Y akselilla
041=Tilanvaihto nΣytt÷ muoto
042=LisΣΣ digitaalista zoomia X akselilla
043=VΣhennΣ digitaalista zoomia X akselilla
044=LisΣΣ digitaalista zoomia Y akselilla
045=VΣhennΣ digitaalista zoomia Y akselilla
046=Avaa hakemisto ikkuna
047=Avaa DVD
048=Elokuva pituus
049=Kuvasuhde alkuperΣinen
050=Kuvasuhde venytetty
051=Kuvasuhde 4:3
052=Kuvasuhde 16:9
053=Jakson kuvasuhde
054=Toistosuhde 50%
055=Toistosuhde 75%
056=Toistosuhde 100%
057=Toistosuhde 125%
058=Toistosuhde 150%
059=Toistosuhde 175%
060=Toistosuhde 200%
061=Jakson toistosuhde
062=Zoom 50%
063=Zoom 100%
064=Zoom 200%
065=Jakson zoom
066=Muokkaa kirjanmerkkejΣ
067=MykistΣ
068=Tilanvaihto DeDynamic:
069=DVD juuri valikko
070=Vasen
071=Oikea
072=Yl÷s
073=Alas
074=Valitse
075=Palauttaa tilan
076=Tallenna viimeinen tila
077=Profiili editori
078=Avaa SVCD
079=Tilanvaihto tekstitykset
080=Kasvata videon limitystΣ X
081=VΣhennΣ videon limitystΣ X
082=Kasvata videon limitystΣ Y
083=VΣhennΣ videon limitystΣ Y
084=VΣrin ohjainikkuna
085=Tasapaino vasen
086=Tasapaino oikea
087=Tasapaino keskikohta
088=Tilanvaihto ikkunan reuna
089=Jaksota ΣΣnen virta
090=Jaksota tekstitys
091=Avaa ΣΣni tiedosto
092=Tilanvaihto PΣΣikkuna
093=SiirrΣ tekstit yl÷s
094=SiirrΣ tekstit alas
095=Merkitse teksti
096=Avaa levy
097=Kasvata kirkkautta
098=VΣhennΣ kirkkautta
099=Kasvata kontrastia
100=VΣhennΣ kontrastia
101=Kasvata vΣrisΣvyΣ
102=VΣhennΣ vΣrisΣvyΣ
103=Kasvata kyllΣisyyttΣ
104=VΣhennΣ kyllΣisyyttΣ
105=Kasvata terΣvyyttΣ
106=VΣhennΣ terΣvyyttΣ
107=Kasvata gamma
108=VΣhennΣ gamma
109=Palauta vΣrit
110=Jaksota vΣrejΣ
111=Kasvata tekstifontin kokoa
112=VΣhennΣ tekstifontin kokoa

[Playlist Menu]
001=LisΣΣ tiedosto(t)
002=LisΣΣ hakemistoja...
003=Poista valittu tiedosto(t)
004=Poista valitsemattomat tiedostot
005=Valitse kaikki
006=Peruuta valitse kaikki
007=PΣinvastainen valinta
008=Lajittele nimen mukaan
009=KΣΣnteinen jΣrjestys
010=Satunnais jΣrjestys
011=Nollaa soittolista
012=Luo soittolista ...
013=Tallenna tΣmΣ soittolista ..
014=Tiedosto ominaisuus(t)...
015=Poista "kuollut" tiedosto(t)
016=Soita keskitetysti
017=LisΣΣ
018=Poista
019=Valitse
020=Lajittele

[Playlist ToolTipText]
001=LisΣΣ tiedosto(t)
002=LisΣΣ hakemisto
003=Poista valittu tiedosto(t)
004=Poista valitsematton tiedosto(t)
005=Valitse kaikki
006=Peruuta valitse kaikki
007=PΣinvastainen valikoima
008=Lajittele nimen mukaan
009=KΣΣnteinen jΣrjestys
010=Satunnais jΣrjestys
011=Nollaa soittolista
012=Luo soittolista
013=Tallenna tΣmΣ soittolista
014=PienennΣ
015=Sulje
016=Tiedosto ominaisuudet
017=Poista "kuollut" tiedosto(t)
018=Soita keskitetysti

[Jump Dialog]
001=Mene aikaan
002=Mene mihin aikaan vaan elokuvassa.
003=Mene:
004=Elokuvan pituus: %s
005=Aika
006=Kehykset

[Details Dialog]
001=Elokuvan yksityiskohdat
002=Katso elokuvan tietoja.
003=Kesto (sekunti):
004=Leveys:
005=Korkeus:
006=FPS:
007=Bittinopeus (kbits/sekunti )
008=Toisto vauhti:
009=Kehyspiirto:
010=Kehyspudotus:
011=KeskimΣΣrΣinen kehystaajuus:
012=Kokonaiskehykset:
013=Otsikko:
014=Laatija:
015=TekijΣnoikeus:
016=Video
017=─Σni
018=Mono
019=Stereo

[Digital Zoom Dialog]
001=Digitaalinen zoom
002=SiirrΣ ohjaussΣΣtimiΣ sΣΣtΣΣksesi elokuvan zoomia.
003=Vaakasuora zoom
004=Pystysuora zoom
005=&Nollaa
006=&Keskiviiva

[Color Controls Dialog]
001=VΣri ohjaimet
002=SΣΣdΣ elokuvan vΣriΣ...
003=Kirkkaus
004=Kontrasti
005=VΣrisΣvy
006=KyllΣstys
007=TerΣvyys
008=Gamma
009=Peittokuvan vΣrin jakopintaa ei ole havaittu.
010=Profiili
011=KΣytΣ profiilia:
012=Uusi...
013=Poista
014=Tallenna
015=Anna profiilin nimi
016=Profiili nimi:
017=Haluatko poistaa tΣmΣn asetuksen?

[Bookmarks Dialog]
001=Kirjanmerkki editori
002=Muokkaa, lajittele ja poista kirjanmerkki sijainteja.
003=Aika
004=Kuvaus
005=Lajittele
006=Tuonti
007=Vienti

[Set Subtitle Delay Dialog]
001=Aseta tekstin viive
002=Tarkista tekstin viive.
003=Aseta 0 tavalliseksi nopeudeksi.
004=Aika
005=Kehys

[Skin Browser Dialog]
001=Ulkoasuselain
002=Valitse %s muoto.
003=%s Perus ulkoasu
004=Esikatselu
005=Info
006=&KΣytΣ
007=&TyhjennΣ

[Profiles Dialog]
001=Profiili editori
002=Poista profiilit kΣyttΣmΣtt÷mistΣ elokuvista.
003=Elokuva
004=Polku

[Multiple CD Dialog]
001=Seuraava CD tarvitaan
002=LisΣΣ CD numero %d

[File Properties Dialog]
001=Tiedosto ominaisuudet
002=Katso tiedoston tietoja
003=Tiedosto: %s
004=Koko: %d bittiΣ

[Open Dialog]
001=Avaa elokuvatiedosto
002=Avaa tekstitiedosto
003=Avaa soittolista tiedosto
004=Avaa kirjanmerkki tiedosto
005=Kaikki tiedostot
006=Tuetut tiedostot
007=Tuetut videotiedostot
008=Tuetut ΣΣnitiedostot
009=Kirjanmerkki tiedostot
010=DVD-Video
011=Soittolista tiedosto
012=INI Tiedosto
013=Tekstys raportti tiedosto

[Save Dialog]
001=Tallenna soittolista tiedosto
002=Tallenna kirjanmerkki tiedosto
003=Vie tekstitiedosto
004=Tallenna INI tiedosto
005=Tallenna tekstitys raportti tiedosto

[Open Directory Dialog]
001=Avaa hakemisto
002=Valitse polku etsiΣksesi elokuvat.
003=SisΣllytΣ alihakemistot
004=Odota
005=EtsitΣΣn elokuva tiedostoja...

[Auto-Resume Dialog]
001=Automaattinen jatkaminen
002=Aiemmpi, toisto tΣlle elokuvalle oli keskeytetty ennen valmistumista.
003=Minne haluaisit aloituksen toistolle  tΣllΣ kertaa ajoittaa?
004=Toista alusta
005=Jatka toistoa viimeisestΣ kohdasta

[Open URL Dialog]
001=Avaa URL
002=Anna internet sijainti avataksesi.
003=Esimerkki:

[Subtitle Report Dialog]
001=Tekstitys raportti
002=Haluatko tallentaa tekstitysraportti tiedoston?

[Preferences Dialog]
001=Preferenssit
002=Muokkaa ohjelman kokoonpanoa.
003=Yleiset
004=OSD
005=─Σni
006=KytkentΣ laajennus
007=Automaattinen toisto
008=Automaattinen vaihto kokonΣytt÷÷n
009=Piilota hiiren kohdistin kokonΣytt÷tilassa (sekunti):
010=EstΣ nΣyt÷n sΣΣstΣjΣ
011=Haetaan arvoja (sekunti):
012=Mahdollista kokoruutu nΣytt÷
013=NΣytΣ (sekunti):
014=Sijainti
015=Fontti...
016=Malli
017=KΣytΣ eidynaamista DirectShow suodatinta
018=Dynaaminen vahvistus
019=Esivahvistus
020=&Oletus
021=LiitΣ jonoon kun oletus toiminta
022=VieritΣ elokuvan otsikkoa jos on liian pitkΣ
023=Ohjaimet
024=NΣppΣimist÷
025=Hiiri
026=Toiminta
027=NΣppΣin
028=Painike
029=Valitse nΣppΣin:
030=KΣytΣ WinLIRC
031=Ikkunan reunat
032=Muista elokuvan muoto
033=Tiedosto tyypit
034=Valitse &Kaikki
035=Valitse &Ei mitΣΣn
036=Tiedosto ikoni
037=Soittolista ikoni
038=Kun vaihto kokonΣytt÷÷n, muuta
039=Viim. avatut tiedostot
040=Edistynyt
041=Telakointi etΣisyys:
042=Automaattinen haku tekstitiedostoille
043=Tila
044=Ping Pong
045=Klassillinen
046=YhdistΣ DVDt
047=PiirrΣ reunat
048=PiirrΣ varjo
049=LΣpinΣkyvΣ tausta
050=Torju sahalaidat tekstistΣ
051=VΣri...
052=Tausta...
053=Reunat...
054=Varjo...
055=Tekstitys
056=─Σnen ulostulo laite:
057=<Oletus>
058=Video toisto tila:
059=KΣytΣ yleistΣ Media esitystΣ
060=KΣytΣ seuraavanlaista  DVD asitystΣ:
061=Automaattinen jatkaminen
062=KΣytΣ merkintΣΣ
063=WinLIRC
064=Valitse painike:
065=Satunnais ulkoasu %s kΣynnistyksessΣ
066=Muista viimeiset asetukset
067=NΣytΣ vinkit
068=NΣkymΣ
069=Video
070=Elokuvan loputtua:
071=Sulje tiedosto
072=Sulje %s
073=Katkaise virta
074=KΣΣnteinen teksti
075=Reunan leveys:
076=Kaappaa kansioon
077=Selaa...
078=─lΣ yritΣ venyttΣΣ elokuvaa kokonΣytt÷÷n
079=Lepotila
080=Polut
081=Tekstikansiot
082=Valitse Video
083=Valitse ─Σni
084=Klikkaa
085=Tuplaklikkaa
086=Oletus ajan loppuminen (secs):
087=Kokeile eiliittymistΣ
088=Kiekko
089=Aina nΣytΣ elokuvan aika
090=NΣytΣ ViPlay:ssΣ:
091=TehtΣvΣpalkissa
092=JΣrjestelmΣn ilmoitusalueella
093=TehtΣvΣpalkissa ja jΣrjestelmΣn ilmoitusalueella
094=Ei mitΣΣn
095=Automaattinen fontin koon muutos
096=Maksimi nΣytt÷ (msecs):
097=TyhjennΣ soittolista poistuttaessa
098=PΣΣllekΣisyys
099=Video varjostaminen
100=Video sekoitus varjostus 9
101=Kokeile automaattista DVD suhdetta
102=YhdistΣ Audio CDs
103=Himmennys (VMR):
104=Suodatin kansio
105=Video sekoitus varjostus 7
106=TyhjennΣ soittolista avattaessa levy

[Keys]
001=Edellinen
002=Toista
003=Tauko
004=PysΣytΣ
005=Seuraava
006=Avaa elokuva
007=Avaa hakemisto
008=Avaa VCD
009=Avaa SVCD
010=Avaa DVD
011=Sulje tiedosto
012=Avaa teksti
013=Sulje teksti
014=NΣytΣ tekstitys
015=Nopeasti taaksepΣin
016=Nopeasti eteenpΣin
017=Uudelleentoisto
018=Satunnaistoisto
019=Zoom 50%
020=Zoom 100%
021=Zoom 200%
022=Zoom jakso
023=KokonΣytt÷
024=Ty÷p÷ytΣ muoto
025=Kuvasuhde: AlkuperΣinen
026=Kuvasuhde: 16:9
027=Kuvasuhde: 4:3
028=Kuvasuhde: Venytetty
029=Kuvajakso
030=NΣytt÷muodot (Aika/kehys)
031=Tilanvaihto kulunut/jΣljellΣ
032=Kasvata voimakkuutta
033=VΣhennΣ voimakkuutta
034=Tasapaino vasen
035=Tasapaino oikea
036=Tasapaino keskikohta
037=MykistΣ
038=Eidynaaminen
039=LisΣΣ digitaalista zoomia x+y
040=VΣhennΣ digitaalista zoomia x+y
041=LisΣΣ digitaalista zoomia x
042=VΣhennΣ digitaalista zoomia x
043=LisΣΣ digitaalista zoomia y
044=VΣhennΣ digitaalista zoomia y
045=Palauta digitaalinen zoom
046=Kasvata Videon limitystΣ x
047=VΣhennΣ Videon limitystΣ x
048=Kasvata Videon limitystΣ y
049=VΣhennΣ Videon limitystΣ y
050=Toistonopeus: 50%
051=Toistonopeus: 75%
052=Toistonopeus: 100%
053=Toistonopeus: 125%
054=Toistonopeus: 150%
055=Toistonopeus: 175%
056=Toistonopeus: 200%
057=Toistonopeus jakso
058=Ikkunaraja
059=Kaappaus kehys: AlkuperΣinen koko
060=Kaappaus kehys: "mitΣ nΣet"
061=LisΣΣ kirjanmerkki
062=Aina pΣΣllimmΣisenΣ
063=PΣΣikkuna
064=Soittolista editori
065=PienennΣ
066=HyppΣΣ aikaan
067=Digitaalinen zoom
068=Elokuvan yksityiskohdat
069=Muokkaa kirjanmerkkejΣ
070=Tekstin viive
071=VΣriohjaimet
072=Ulkoasu selain
073=Profiili editori
074=Preferenssit
075=Tietoa
076=Apua
077=Poistu
078=dvd valikko
079=dvd valikko yl÷s
080=dvd valikko alas
081=dvd valikko vasen
082=dvd valikko oikea
083=dvd valikko valitse
084=LisΣΣ tiedostoja
085=Poista valitut tiedostot
086=Poista valitsemattomat tiedostot
087=Valitse kaikki tiedostot
088=Valitse nolla
089=PΣinvastainen valinta
090=Toista valittu tiedosto
091=Nollaa soittolista
092=Avaa soittolista tiedosto
093=Tallenna soittolista tiedosto
094=Viimeinen tiedosto
095=Jaksota ΣΣnen virta
096=Jaksota tekstitys
097=Vie VIF
098=SiirrΣ tekstit yl÷s
099=SiirrΣ tekstit alas
100=Merkitse tekstitys
101=Avaa levy
102=Poista "kuolleet" tiedostot
103=Kasvata kirkkautta
104=VΣhennΣ kirkkautta
105=Kasvata kontrastia
106=VΣhennΣ kontrastia
107=Kasvata vΣrisΣvyΣ
108=VΣhennΣ vΣrisΣvyΣ
109=Kasvata kyllΣisyyttΣ
110=VΣhennΣ kyllΣisyyttΣ
111=Kasvata terΣvyyttΣ
112=VΣhennΣ terΣvyyttΣ
113=Kasvata gamma
114=VΣhennΣ gamma
115=Palauta vΣrit
116=KierrΣtΣ vΣrit
117=Kasvata tekstifontin kokoa
118=VΣhennΣ tekstifontin koko
119=Kasvata tekstin hidastusta
120=VΣhennΣ tekstin hidastusta

[Mouse Wheel]
001=Yl÷s / alas voimakkuus
002=Nopeasti eteenpΣin / taaksepΣin
003=SisΣΣn / ulos digitaalinen zoom
004=Jakso zoom
005=Jakson sivusuhde
006=Jakson toistonopeus
007=SisΣΣn / Ulos Koko
008=Yl÷s / Alas tekstitykset

[Mouse Click]
001=Ei mitΣΣn
002=Toista / Tauko
003=Kytke KokonΣytt÷
004=NΣytΣ PΣΣikkuna

[About Dialog]
001=Tietoa %s
002=Definitiivinen elokuvasoitin Windowsille!
003=Versio: %s
004=Vieraile %s pΣivittΣΣksesi.
005=SΣhk÷posti: %s
006=Alkutekstit
007=Ohjelma
008=Tekstitys ohjelmointi
009=KΣΣnn÷kset
010=Beta testaajat
011=... SinΣ?
012=Allekirjoittaneet
013=Kiitokset
014=... ja kaikille jotka kΣyttΣΣ tΣtΣ ohjelmaa.
015=Info
016=Tarkista uusin versio
017=EpΣonnistuttu kytkemΣΣn palvelimelle!.
018=Uusin versio l÷ydetty!. Haluatko nΣhdΣ muutokset?
019=Ei ole uutta versiota saatavissa.
020=Help us to be better, donate!

[Messages]
001=Elokuva:
002=Tekstitys muoto:
003=Elokuva suljettu
004=Ladataan elokuvaa...
005=Voimakkuus:
006=Tasapaino:
007=Vasen
008=Keski
009=Oikea
010=Mahdollista
011=Ei kΣyt÷ssΣ
012=Digitaalinen zoom:
013=─Σniraita
014=Mykistys
015=Kehys kaappaus:
016=DVD valikko
017=Tekstitykset:
018=Tekstitys merkitty:
019=Tekstitys merkitsemΣt÷n:

[Error Messages]
001=Virhe ladattaessa ulkoasua!. Palauta oletus ulkoasu.
002=Ei tiedostoja ladattu!
003=Ei VideoCD levyΣ l÷ydetty!
004=Avaa elokuva ensin.
005=Huono tekstitiedosto tai ei suositeltu!
006=Tekstitiedosto on liian iso!
007=Ei elokuva tiedosto!
008=Tiedostomuoto on kelvoton, vahvistamatta tai sinulla ei ole kaikkia tarvittavia koodekkeja!
009=Ei voida kirjoitaa %s
010=Ei DVD-Video levyΣ l÷ydetty!
011=Ei voimassa olevaa DVD-Video levyΣ tai sinulla ei ole kaikkia tarvittavia suodattimia asennettu!
012=DirectDraw alustus virhe!
013=Laitteisto ei voi nΣyttΣΣ peittokuvaa!
014=Laitteisto ei voi venyttΣΣ peittokuvaa!
015=PΣΣllekΣisyys havaittu ja se tullaan disabloimaan!
016=Tiedostoa ei l÷ydetty!
017=EpΣkelpo graafinen tiedosto!
018=EpΣonnistuttu rakentaan graafinen esitys !
019=Arvaamaton virhe!
020=Super VideoCD:tΣ ei l÷ydetty!
021=KykenemΣt÷n lataamaan suodattimia: %s
022=KykenemΣt÷n l÷ytΣmΣΣn pin: %s (%s)
023=KykenemΣt÷n kytkemΣΣn %s (%s) kanssa %s (%s)
024=Ei riittΣvΣsti muistia!
025=─Σniraitaa ei olla annettu!
026=Videoraitaa ei olla annettu!
027=Jotkin raidat elokuvassa ovat vahvistamattomia muotoja!
028="%s" suodatin on havaittu ja on deaktivoitunut yhteensopiville asioille.
029=LevyltΣ ei l÷ydetty elokuvaa!
030=Seuraava DVD-Video raidat l÷ydetty:
031=Video
032=─Σni
033=Kuva
034=VMR%d l÷ydetty ja tullaan disabloimaan!

[DVD Error Messages]
001=Odottamattomia virheitΣ (mahdollisesti virheellinen tekijΣnoikeus sisΣlt÷ tavattiin).
002=DVD kopiosuojaus epΣonnistui.
003=TΣmΣ DVD-Video-levy on virheellisesti tekijΣnoikeus keinoteltu v1.0 :ksi.
004=TΣmΣ DVD-Video-levyΣ ei voi toistaa, koska sen luokka ei kuulu jΣrjestelmΣn alueeseen.
005=Soitin vanhempi kuin saatavissa olevien DVD-Videoiden sisΣlt÷.
006=TΣmΣ DVD-Videon sisΣlt÷ on suojattu Macrovisionilla.
007=DVD-Video-levyΣ ei mahdollisesti voida toistaa, koska jΣrjestelmΣn alue ei tΣsmΣΣ dekooderi alueeseen.
008=DVD-Video-levyΣ ei voida toistaa, koska  jΣrjestelmΣΣn ei ole asennettu koodinpurkajaa.
009=DVD-levyn tiedostoja ei voida avata. Toistoa ei voida jatkaa.
010=Ei pysty siirtΣΣn tiedostoa DVD:ltΣ. Toistoa ei voida jatkaa.
011=Ei pysty lukeen tiedoston osaa DVD:ltΣ. Toistoa ei voida jatkaa.